Splendida la nuovissima canzone e il relativo video di Tonči Huljić assieme al gruppo Madre Badessa. Purtroppo il dialetto della Dalmazia e molto difficile da tradurre sopratutto per me che ho già molte difficoltà con il croato. Comunque mi piace riportare un po' parte del dialogo che si svolge mentre il protagonista Tonči Huljić canta la canzone Ja San Rojen Da Mi Bude Lipo e che fa più o meno così:
- E' gia arrivato?
- Ogni santo giorno, alla stessa ora, sempre nello stesso posto...
-Si, viene qui... e aspetta
- Cosa aspetta?
- Beh..lei
- E chi è lei ?
- Ah.. chi lo sa..Quelli che l'hanno vista non hanno parole per dire quanto è bella...
- Dicono che vent'anni fa dovevano incontrarsi proprio qui a quest'ora...Ma lei non è mai venuta.
- E lui aspetta, aspetta lo stesso...
E poi tutti a ballare sullo sfondo di una bellissima cartolina dalla Dalmazia.
Nessun commento:
Posta un commento